Samoa and other pacific island states between modernisation, dependency, subsistence,sustainability and. This is an ongoing project, and it will be constantly change as i have time to add new items or make changes. Learning the samoan vocabulary is very important because its structure is used in every day conversation. Im here to help you learn samoan, by going step by step. Samoan gagana samoa language learning centre victoria. Samoan gagana samoa is a polynesian language mainly spoken in samoa and american samoa. This time we will first learn about colors, followed by grammar rules, then weather expressions, finally a conversation in samoan to help you practice your daily phrases. We made using the peace corps samoan language manual material easier to use and more effective. Samoan is the language of the samoan islands, comprising samoa and the united states. A samoan language coursebook, revised edition hunkin, galumalemana afeleti on.
Major languages the major languages include fijian, samoan, and tongan. This thesis is a textbook designed to assist lds missionaries studying the samoan language both in a twomonth intensive languagelearning school the missionary training center and in individual study in the samoan islands. This is an exact reproduction of a book published before 1923. Samoan grammar synopsis john alderete, mark bradshaw simon fraser university, may 2012.
Samoan language vocabulary this is a nonexhaustive vocabulary of samoan words. As the native language of a small pacific island, samoan faces the same challenges many other indigenous languages are up against in the modern, globalized world. This week marks new zealand samoan language week and new zealanders are being encouraged to learn a little of the pacific islands language this week. There are approximately 800,000 samoan speakers worldwide, 35% of who live. Basic greetings and phrases welcome afio mai hello talofa, malo good bye tofa, soifua good night manuia le po. Samoa is a unitary parliamentary democracy with eleven administrative divisions. Tofa my melegi a parody of tofa my feleni samoan vlog. An extremely useful resource package which seamlessly integrates with microsoft office. Help us in creating the largest samoanenglish dictionary online.
The more you master it the more you get closer to mastering the samoan language. Here is a very cursory overview of the language and some vocabulary. Samoan perspectives of language change and consider the future of the. The language of the samoans language webzine by freelang. Learning the samoan phrases is very important because its structure is used in every day conversation. Samoan sign language is also commonly used among the deaf population of samoa. Including secondlanguage speakers, there are more speakers of samoan than english in samoa. Le fetuao samoan language center, honolulu, hawaii. These are pretty much the only two well compiled sets. These pages will show you how to assemble correct sentences.
Samoan language here at ebis is about learning the samoan way, and about students learning the language to build their knowledge of the samoan culture. Samoan language course, audio cd, learn, speak, instruction. There are about 370,000 people who speak this language worldwide. More information on us peace corps samoan courses peace corps samoan language manual course overview this manual is designed for the languag etraining of peace corps volunteers serving in samoa and focuses on daily communication skills needed in that context. Free to use and fun samoan language learning games. But first we need to know what the role of phrases is in the structure of the grammar in samoan. It is a member of the austronesian family, and more specifically the samoic branch of the polynesian subphylum. They developed a samoan language and samoan cultural identity. Detailed and honest look at latest version totale fluent. All the lessons contain audio and are all offered for free.
It is spoken in samoa but because it is similar to other polynesian languages it can also be heard in fiji, tonga, hawaii, new zealand, australia, and in the united states. Double vowels are pronounced individually, with a glottal stop between. Welcome to the second samoan lesson about adjectives. But samoan also has a handful of advantages other indigenous languages lack. This is not an ocrd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words. Home page acknowledgments feedback powered by onehundredfold. Tofa is most closely related to the tuvan language and forms a dialect continuum with it, tuha, and tsengel tuvan, which may be dialects of either. Samoa samoan language tutorial resources grammar dictionary audio video books. If you want to prepare for this test go to learn samoan otherwise you can start now. Samoan language software samoan grammar basic samoan vocabulary. Neither pimsleur nor rosetta provide language training for samoan. Learn and speak basic samoan language skills reading, basic greetings, and a quiz.
Kids and students exercises for learning samoan phrases, numbers and vocabulary. In addition there is the glottalstop, which is designated by an apostrophe. We gathered the most important topics such as vocabulary phrases grammar and flashcards so that you only learn what you will actually need to learn for free. Glosbe is a collaborative project and every one can add and remove translations. Please let me know if you see any errors or ideas to improve this service. Tomedes provides the best samoan translation quotes. The samoan language is one of the most commonly spoken languages in new zealand and samoan language week is the longest running pacific language week and leads a lineup of seven pacific language events in 2016. Samoan is from the austronesian family of languages. Language samoa travel guide pacific island holiday. Samoan language 102b holidays and special occasions.
The first grammar and dictionary of the samoan language, a grammar and dictionary of the samoan language, with english and samoan vocabulary, was written by reverend george pratt in 1862. In the latest census, 77,000 people said they spoke samoan. An introduction to gagana samoa pdf, 4 mb six storybooks have been developed especially to support the learning languages series resource mua o. However, as a visitor it can be helpful to learn a few samoan phrases, not only to. Information and disclaimer this information is provided as is without any claim of accuracy or completeness.
Below are a couple of interesting articles i found online which outlines our responsibility to our samoan language as discussed by tui atua and the state of the samoan language along with other pacific languages in nz this would be true for other countries such as australia, u. Below we picked 70% of the most commonly used words. The first class is for students who know samoan quite well or are fluent in the language, led by mr leiataua. This book evolved over several years while we were teaching the samoan language at.
Enjoy you may like to look at our other resources made with nz teachers in mind. Therefore memorizing them will give you a 70% boost in the language. We have excellent samoan software engineers and quality assurance editors who can localize any software product or website. Samoan language week 46 the terrace, wellington, new zealand rated 4. Samoan translation services english to samoan translations. Tahitian, with an unknown number of native speakers but widely used as a lingua franca in french. Learn to speak and write samoan how to speak samoan language. Samoan language class samoan success schools stories. Samoas national language is samoan but english is widely spoken, especially in capital apia and for business communication. This software package makes typing in samoan a lot easier by giving you all the basic correction features that are already available for english and some others especially made for the samoan language. The core samoan alphabet is comprised of just 14 letters. It is closely related to other polynesian languages, especially tongan. How to speak and write samoan how to speak samoan language. The thesis is prefaced with a rationale for and explanation of the missionary training center language program and the design and purposes of the text itself.
Tofa translation services english to tofa translations. The program is intended for students in grades 912 spanish. The tofa mai feleni song was reportedly composed and sung by a member. The bestknown polynesian languages are samoan, with about 200,000 speakers. Samoan is the traditional language of samoa and american samoa and is an official language, alongside english, in both jurisdictions. Each story gives students opportunities to extend their language and cultural knowledge and to practise reading the target language of specific units in mua o. Learn to speak and write samoan how to speak samoan. Free englishsamoan dictionary and translator freelang. Samoan gagana samoa is a polynesian language mainly spoken in samoa and american samoa pronunciation guide vowels a ah e eh i ee o oh u oo. English to samoan dictionary is a standard android app that fulfill all the needs that are required for an english to samoan dictionary. The sovereign state is a member of the commonwealth of nations. Le gagana samoa is the third most widely spoken language in new zealand, behind english and maori. Western samoa was admitted to the united nations on 15 december 1976. English words for tofa include hote, goodbye, good bye, goodbye and byebye.
The following is a compilation of information for helping those interested in learning samoan. Samoan quiz this page contains a quiz in samoan related to grammar and vocabulary. This application solve all the problems that occurred when an user try to find out the meaning of english words for samoan words. Maori, spoken in new zealand by about 100,000 persons.
An audio bookshelf featuring voice recordings of stories in samoan, from the llcs own digitized collection. It is a moribund language spoken in russias irkutsk oblast. Samoan is the 3rd most popular language in new zealand after english and maori. It makes our dictionary samoan english real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day. But first we need to know what the role of vocabulary is in the structure of the grammar in samoan. John mayers samoan language program guide start at page 74. High quality samoan translation services by professional samoan translators.
Samoan consonants are pronounced the same as in english, with the exception of g which sounds like the ng in the word song. Became a samoan educator at the pacific education centre in manukau and richmond road for four years and now would like to continue with the passion of teaching the samoan language at mangere east community centre. Designed for both classroom and personal use, it features. Samoan language vocabulary samoan language resources. Audio files there are very few audio resources available. The program seeks to strengthen students knowledge of samoan and to establish a lifelong tradition of practicing samoan culture and language. The gear up program offers classes in the samoan language, taught by farrington high school in honolulu and the university of hawaii manoa. Get the best combination of low cost, high quality and fast delivery language translation services from tomedes.
Links to websites containing the bible in samoan sorted by popularity. The american samoans take pride in their language, even though the can speak english as their second language. Pratts valuable samoan dictionary records many old words of special interest, specialist terminology, archaic words and names in samoan tradition. The samoan vocabulary is the backbone for learning. You can now read the ebook in the pane on the left, listen to the audio pane to the right and practice your pronunciation use on the pronunciation tool tab on right all at the same time.
The corresponding books are all available at the llc. Samoan language toolkit for ms office this software package makes typing in samoan a lot easier by giving you all the basic correction features that are already available for english and some others especially made for the samoan language. The language the samoan language is an austronesian language. This thesis is a textbook designed to assist lds missionaries studying the samoan language both in a twomonth intensive language learning school the missionary training center and in individual study in the samoan islands. Tofa, also known as tofalar or karagas, is one of the turkic languages. It is an official language, alongside english, in both jurisdictions samoan, a polynesian language, is the first language for most of the samoa islands population of about 246,000 people. Here at ebis, there are two samoan language classes. But whatever the way in which its said, the answer may be tofa soifua. Samoa samoan language tutorial resources grammar dictionary audio video books culture. This section contains examples, recordings, and english translations for many of the words which appear on the site. Language change massey research online massey university. To emphasize the importance of full inclusion with sign language, elementary samoan sign language was taught to members of the samoa police service, red cross society, and. A, and any country outside of samoa and american samoa. It is here where you will learn some basic words and phrases of our samoan language.
1335 1003 513 344 1504 13 1229 1493 1490 1051 668 1145 1514 689 1245 235 642 421 820 1388 47 541 346 428 898 124 395 303 1623 1521 701 715 1400 1202 830 1466 563 1203 1401 106 772